Gudabairandei

Liuþ Gudabairandein Leiturgeins Gudiskaizos Iohannis Xrisaustaumaus Weihis

Gatils ist raihtis du þiuþjan þuk Gudabairandein,
aiw þiuþeigon jah allandjo unfairinon jah aiþein Gudis unsaris.
Sweriza þaim Xairubeim jah wulþagiza inuh galeiki þaim Sairafeim,
saei in unriurein Guþ Waurd gabar,
bi sunjai Gudabairandei, þuk mikiljam.

Gudabairandei Magaþ

Gudabairandei Magaþ, fagino, anstai audahafta Maria, frauja miþ þus. Þiuþido þu in qinom, jah þiuþido akran qiþaus þeinis, unte Nasjand saiwalo unsaraizo gabart.

Uf Þeinos Armahairteins

Uf þeinos armahairteins,
þliuham, Gudabairandei.
Unsaros bidos,
ni afsaiƕais in aggwiþai,
ak us bireikeim uslausei uns,
aina Weiho, aina þiuþido.

Waurda Gudabairandein in razdai gutiskai, skeireins fram Iohannes Haggwiþos (2025).

Words to the Theotokos in the Gothic language, a translation by 2sh (2025).