Bida Maurginis Spedizane Sinistaize Auptinas

Frauja, fragif ei allaim, þoei his dags qimands briggai, miþ rimisa ahmeinamma gamotjau. Fragif ei mik allandjo Wiljin Weihamma þeinamma atgibau.

Uta ƕeilai ƕizáih his dagis, talzei jah niþ mik ïn allaim. Ƕo hauseins þoei ïn runa dagis qimaina, laisei mik þo miþ saiwalai rimisis jah muna tulgjamma, ei all uf Wiljin Weihamma þeinamma sijai, andniman.

Ïn waurdam jah tojam meinaim ragino mitonim jah gahugdim meinaim. Ïn allaim ungaweniþaim, ni fraletais mik ufarmunnon ei all fram þus dalaþ sandiþ sijai.

Fragif ei raihtaba jah frodaba miþ allaim ingardjam taujau, ni drobjands nih gaurjands ainohun.

Frauja, fragif mis swinþein afmojandan dagis qimandins jah alla þoei ïn þamma wairþand du frabairan. Tiuh wiljan meinana jah laisei mik bidjan, galaubjan, wenjan, usþulān, fragiban jah frijon.

Amen.

Bida Maurginis Spedizane Sinistaize Auptinas ïn razdai gutiskai, skeireins fram Ïostaiha (2025).

The Morning Prayer of the Last Elders of Optina in the Gothic language, a translation by 2sh (2025).