๐ฑ๐น๐ณ๐ฐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐๐๐ด๐ถ๐น๐
๐๐๐ฐ๐ฟ๐พ๐ฐ ๐ฐ๐ป๐ป๐ ๐ฐ๐ป๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ณ, ๐ฒ๐ฟ๐ธ ๐ฐ๐๐๐ฐ๐ฝ๐ด ๐ฟ๐ฝ๐๐ฐ๐๐ฐ๐น๐ถ๐ด, ๐ฐ๐ฑ๐๐ฐ๐ท๐ฐ๐ผ๐น๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐๐ฐ๐บ๐น๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐ฐ๐บ๐๐ฑ๐น๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฐ๐น๐ ๐น๐ ๐น๐ถ๐ด ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐น๐ท๐๐น๐; ๐๐ฐ๐ด๐น ๐ฒ๐ฐ๐๐บ๐๐ ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐น๐๐ธ๐ฐ ๐ผ๐น๐ธ ๐ฐ๐ป๐ป๐ฐ ๐ฒ๐ฐ๐๐ด๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น ๐น๐ถ๐ด; ๐๐ฐ๐ด๐น ๐ฒ๐ฐ๐ฑ๐ฐ๐ฝ๐ณ ๐ผ๐ฐ๐๐ด๐น๐ฝ ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ณ๐ฐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฑ๐ฟ๐๐ฝ๐ฐ๐น๐ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ถ๐๐; ๐๐ฐ๐ด๐น ๐ฒ๐ฐ๐ป๐ฐ๐ฟ๐บ ๐ฐ๐๐ฒ๐๐ฟ๐ฝ๐ณ๐น๐ธ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ฐ๐ฟ๐๐๐น๐ฒ๐ป๐น๐ณ๐ฐ ๐น๐พ๐ฐ ๐ฐ๐ฒ๐น๐๐ป๐ด๐น๐บ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ ๐ฟ๐ป๐ธ๐ฐ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐ฝ๐ฐ๐ผ๐น๐ฝ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ; ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ถ๐ด ๐ฐ๐ป๐ป ๐ ๐ฐ๐ฒ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ด๐น๐๐ฐ๐น๐ธ ๐๐๐ฐ๐ผ ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐พ๐ฐ ๐ผ๐ฐ๐ท๐๐ฐ๐น๐ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ถ๐๐; ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ฟ๐ฝ๐ธ๐ฟ๐ป๐ฐ๐น๐ธ๐ ๐น๐๐ ๐ผ๐น๐บ๐น๐ป๐ด๐น ๐ ๐ฟ๐ป๐ธ๐ฐ๐ฟ๐ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐น๐, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฟ๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐๐๐ฐ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ ๐น๐๐ ๐ธ๐ ๐ฐ๐น๐๐ท๐ด๐น ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐๐๐ฐ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ฝ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ถ๐๐, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฟ๐ฝ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฟ๐ฝ๐ฟ๐๐๐๐น๐ป๐ป๐๐ธ๐ ๐น๐๐ ๐ฐ๐๐ผ๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐๐๐ด๐น ๐ฒ๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐๐ด ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ถ๐ด.
๐ธ๐ฟ ๐ฐ๐ฟ๐บ ๐น๐ ๐๐๐ฐ๐ฟ๐พ๐ฐ ๐ท๐ฐ๐ฟ๐ท๐น๐๐๐ฐ, ๐ฐ๐๐ผ๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐๐๐, ๐ฟ๐๐ฑ๐ด๐น๐๐ฝ๐ด๐น๐ฒ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฑ๐ป๐ด๐น๐ธ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ฟ๐๐น๐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐ฟ๐ฝ๐๐ด๐ป๐ด๐น๐ฝ๐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฝ๐ด. ๐ธ๐ฟ, ๐๐๐ฐ๐ฟ๐พ๐ฐ, ๐ฑ๐น ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฒ๐ด๐น๐ฝ ๐๐ด๐ป๐ด๐น๐ฝ๐ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ถ๐๐, ๐ฒ๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐ท๐ฐ๐น๐๐ ๐น๐ณ๐๐ด๐น๐ฒ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐๐ฐ๐ป๐ด๐ ๐ธ๐ฐ๐น๐ด๐น ๐๐๐ฐ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐ณ๐ฟ ๐ธ๐ฟ๐, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฒ๐ด๐น๐ฝ ๐ฑ๐ป๐ด๐น๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ถ๐ ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐๐น๐ณ๐ด๐ ๐๐๐ฐ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐น๐ผ ๐ณ๐ฟ ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐น๐๐๐ฐ๐น.
๐ธ๐ฟ ๐ฝ๐ฟ, ๐๐๐ฐ๐ฟ๐พ๐ฐ, ๐ฒ๐ฟ๐ธ ๐ผ๐ฐ๐ท๐๐ด, ๐ฝ๐น ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐๐น๐ณ๐ด๐ ๐น๐ณ๐๐ด๐น๐ฒ๐ฐ ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐น๐ท๐๐ฐ๐น๐ผ, ๐ฐ๐ฑ๐๐ฐ๐ท๐ฐ๐ผ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐๐ฐ๐บ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐ฐ๐บ๐๐ฑ๐ฐ, ๐ธ๐ฐ๐น๐ด๐น ๐ฝ๐น ๐๐๐ฐ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐ณ๐ฟ ๐ธ๐ฟ๐, ๐ฐ๐บ ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐๐น๐ณ๐ด๐ ๐น๐ณ๐๐ด๐น๐ฒ๐ฐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐ผ๐น๐ ๐๐๐ฐ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ, ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐๐๐ฐ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ ๐ผ๐ฐ๐น๐ ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐๐ฝ ๐ผ๐ฐ๐ป๐ผ๐น๐ฝ๐ ๐ผ๐ฐ๐๐ด๐น๐ฝ๐. ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฒ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐ ๐น๐๐๐ณ๐ฐ๐ป๐ฐ๐ฟ๐๐ด๐น๐ฝ๐ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ๐๐, ๐๐๐ฐ๐ฟ๐พ๐ฐ, ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฒ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐ ๐น๐๐๐ณ๐ฐ๐ป๐ฐ๐ฟ๐๐ด๐น๐ฝ๐ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ๐๐, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฝ๐น ๐น๐ผ ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐ ๐๐ฐ๐น๐๐ ๐ด๐น๐๐พ๐ฐ๐ฝ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ฐ๐น๐๐ฐ๐ฝ ๐ท๐ฐ๐ฟ๐ท๐ด๐น๐ฝ ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐น๐ ๐น๐ฝ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฒ๐ด๐น๐ฝ๐ ๐น๐ฝ๐ ๐น๐ฝ๐ณ๐น๐ธ๐ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ถ๐, ๐ฒ๐ฐ๐ฑ๐น๐ฟ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฒ๐ฐ๐น๐ผ ๐ฝ๐ฐ๐ฟ๐ณ๐น๐ฑ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐พ๐๐ผ ๐ด๐น๐๐ฐ๐๐ฝ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ผ, ๐ณ๐ฟ ๐ฝ๐น ๐ฟ๐๐ท๐ฐ๐ฑ๐ฐ๐ฝ ๐ท๐ฐ๐ฟ๐ฑ๐น๐ธ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฝ๐น๐๐ ๐ผ๐น๐ ๐ฒ๐ฐ๐๐ด๐น๐ป๐ฐ๐น๐ฝ๐; ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐น๐ฝ๐ฒ๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ฐ ๐ผ๐๐ธ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฟ๐ฑ๐น๐ป ๐น๐ฝ ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐พ๐ฐ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐๐ฐ๐ ๐น๐ณ๐ฐ, ๐ฝ๐น ๐๐ฐ๐ฟ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ ๐น๐ป๐พ๐ฐ๐ฝ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฝ๐น ๐๐ฐ๐๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฑ๐ฟ๐๐ฝ๐น๐ฝ๐ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐๐. ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฝ๐ฟ ๐ท๐ฝ๐ด๐น๐ ๐ฐ ๐บ๐ฝ๐น๐ฟ ๐ท๐ฐ๐น๐๐๐น๐ฝ๐, ๐ฑ๐น๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐๐๐ฐ๐ผ ๐ธ๐ฟ๐ ๐๐ด๐ป๐ด๐น๐ฝ๐.
๐๐๐ฐ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ, ๐๐๐ฐ๐ฟ๐พ๐ฐ, ๐๐๐ฐ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ ๐น๐๐๐ณ๐ฐ๐ป๐ฐ๐ฟ๐๐ด๐น๐ผ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ผ ๐น๐บ ๐ผ๐น๐ธ๐ ๐ฐ๐น๐; ๐ฐ๐บ๐ด๐น ๐ฐ๐น๐ท๐๐๐ ๐ฑ๐น๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐; ๐๐๐ฐ๐ป๐ด๐ ๐ผ๐น๐, ๐๐๐ฐ๐ฟ๐พ๐ฐ, ๐๐๐ฐ๐ป๐ด๐ ๐ผ๐น๐, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฝ๐น ๐๐๐ฐ๐ต๐น๐๐๐พ๐ฐ๐น๐ ๐ผ๐น๐ ๐ ๐น๐๐๐ณ๐ฐ๐ป๐ฐ๐ฟ๐๐ด๐น๐ผ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ผ, ๐ฝ๐น๐ท ๐น๐ฝ ๐ฐ๐พ๐ฟ๐บ๐ณ๐ฟ๐ธ ๐ท๐ฐ๐๐น๐ถ๐๐ฝ๐ณ๐ ๐๐ฐ๐๐๐ฐ๐น๐ ๐ฟ๐ฑ๐น๐ป๐ฐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐ผ๐น๐, ๐ฝ๐น๐ท ๐ฐ๐๐ณ๐๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ ๐ผ๐น๐บ ๐น๐ฝ ๐ฟ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐๐น๐๐๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐๐, ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ธ๐ฟ ๐น๐ ๐ฒ๐ฟ๐ธ, ๐ฒ๐ฟ๐ธ ๐น๐ณ๐๐ด๐น๐ฒ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ด, ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐ฝ ๐ผ๐น๐ ๐ฐ๐๐ฐ๐ฟ๐ฒ๐ด๐น๐ ๐ฐ๐ป๐ป๐ฐ ๐๐ด๐ป๐ด๐น๐ฝ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ; ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ฟ๐ฝ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐ ๐ ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฝ๐ฐ๐๐พ๐น๐ ๐ผ๐น๐บ ๐ฑ๐น ๐ผ๐น๐บ๐น๐ป๐ฐ ๐ฐ๐๐ผ๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐๐๐ด๐น๐ฝ ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ท๐ฐ๐ถ๐พ๐ฐ ๐ธ๐ฟ๐บ ๐๐น๐ฝ๐๐ด๐น๐ฝ๐ ๐น๐ฝ ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ฐ๐ผ ๐ป๐น๐ฑ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ถ๐๐. ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ธ๐ฟ๐บ ๐ท๐ฐ๐ถ๐พ๐น๐ธ ๐ฐ๐ป๐ป๐ฐ ๐ผ๐ฐ๐ท๐๐ ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐น๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ ๐น๐๐ ๐ ๐ฟ๐ป๐ธ๐ฟ๐ ๐น๐ฝ ๐ฐ๐น๐ ๐น๐ฝ๐ ๐ฐ๐น๐ ๐ด. ๐ฐ๐ผ๐ด๐ฝ.
๐ฑ๐น๐ณ๐ฐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐๐๐ด๐ถ๐น๐ ๐น๐ฝ ๐๐ฐ๐ถ๐ณ๐ฐ๐น ๐ฒ๐ฟ๐๐น๐๐บ๐ฐ๐น, ๐๐บ๐ด๐น๐๐ด๐น๐ฝ๐ ๐๐๐ฐ๐ผ ๐น๐๐ท๐ฐ๐ฝ๐ฝ๐ด๐ ๐ท๐ฐ๐ฒ๐ฒ๐ ๐น๐ธ๐๐ (ยทอต๐ฑ๐บ๐ตยท).
Prayer of Manasseh in the Gothic language, a translation by 2sh (2026).